Luni piuvascosu. Erami pochi sta sera. Ùn era annuiosa a siratina, ma più passaia u tempu è più ‘ssu bar duvintaia un locu cunnuscitu, da
“A LINGUA DI I MEI”
Albert Camus pinsava ch’ella ùn pudessi esse tradutta « a puisia ». Forse un affare di tradimentu. Eppuru, a sapemu, s’avarà lettu e traduzzione di Dostoïevski. Dostoïevski
« Stress » à u travagliu, u malannu di u seculu ?
(Articulu pubblicatu a prima volta nantu à Corse-Matin. Scrittu da Julian Mattei). Un studiu di u cabinettu « Stimulus » palesa ch’elli sò sempre di più
Bascigliè è Brivettu di i Cullegi : un’antra negazione pà e lingue regiunale
« Solu e copie scritte in lingua francese saranu currette ». Eccu a pusizione ufficiale di u retturatu di l’accademia di Rennes. Da u Paese Bascu à
Cancùn, quandu u turisimu cambia a faccia d’un paesu
Costi vergini è abbandunati, ci n’hè assai in lu mondu sanu, ma cambiani in quattru è trè setti. A Laguna di Cancùn, incù i so
A Guerra è a Pace, libru I, capitulu XIX, sin’à u cantu “A Surgente”.
“Leghjite, rileghjite st’eterne pagine. Ùn sperate micca di truvà in altrò u so paru” – Alain Oghje, vi prupunimu una traduzzione di una parte di