‘Nun ci hè un libru da traduce, nè una storia da contà; ci hè un ordine da fà cascà.’ – I Traduttori invisibili. Da qualesia
Autore: tempirivista
Qual’hè issu Diu chè vo pregate? – Francescu (cuntribuzioni)
Qual’hè issu Diu chè vo pregate? Qual’hè issu Diu chè vo pregate Di punt’à e stantare zuccate Pichjinate di lichenu grisgiu Un palatinu altu è
Viaghju
I. U portu Nibbiura matuttina Ripusaia graziosa À lu stresciu d’una minaica. Una catamalza di stamazzola Comu un miraghju Illusioni ‘ll’alba Friscura trimanti d’un raghju.
Parte nanzu à i mei – Julian Mattei
Parte nanzu à i mei Mansa di ghjente In giru à un corpu chì s’addurmenta. Immensa dulcezza Un parente si ne và. Chetu chetu. Tintu
Italia : quandu Firenze si mette à a robba lucale – Julian Mattei
(Articulu pubblicatu a prima volta nantu à Corse-Matin. Scrittu da Julian Mattei). In core à un rughjone turisticu assai, a cità tuscana hè frà e
Cuufficialità è Pratica di a lingua corsa.
A quistione di a cuufficialità piglia un’ andatura assai impurtante, è gira à un raportu di forze trà Statu francese è Cullettività di Corsica, moltu
« Stress » à u travagliu, u malannu di u seculu ? – Julian Mattei
(Articulu pubblicatu a prima volta nantu à Corse-Matin. Scrittu da Julian Mattei). Un studiu di u cabinettu « Stimulus » palesa ch’elli sò sempre di più
Sò paisoli spapersi d’Angola – “Francescu”
Sò paisoli spapersi d’Angola Omi furzuti ch’ùn temenu sole Arrampicati à a terra quallà A polvera s’appiccica à e gole Ci sò donne cun panni
I predicatori ammutuliti
I predicatori ammutuliti Era un pasculu scumpartitu in pace frà un cunventu di Cappucini è un altru vicinu di Duminicani. Ma, un bellu ghjornu, u
Portavoce – Guidu Benigni
À Ghjuvan Teramu Rocchi Portavoce Pueta fratellu, truvesti le rime Cun l’estru è l’asgiu di le alte cime. Fusti lu fanale di la nostra brama