A Rivista Tempi vi prupone oghje un prughjettu maiò: una traduzzione cuntinua di unu di i classichi di a literatura: U Conte di Monte Cristo
Tag: Traduzzione
U Conte di Monte Cristo – Marsiglia: a ghjunta
A Rivista Tempi vi prupone oghje un prughjettu maiò: una traduzzione cuntinua di unu di i classichi di a literatura: U Conte di Monte Cristo
T’amaiu, t’amu è t’amaraghju
Nudu nant’à li scoddi, lu me ziteddu In li to capeddi sciolti passa lu ventu Di lu veranu pari l’avventu Un diamanti cascatu d’un cufaneddu
Di a Corsica – Voltaire Testu integrale
Ci volse di l’oru è di u sangue per sottumette l’isula di Corsica à u putere di u rè di Francia In u 1769, Voltaire,
L’insurezzione chì s’avvicina, Cumitatu – Traduzzione 1/n
‘Nun ci hè un libru da traduce, nè una storia da contà; ci hè un ordine da fà cascà.’ – I Traduttori invisibili. Da qualesia
« Insignà », a via di l’ecunumia bislingua
Di ferraghju di u 2019, hè stata criata l’intrapresa Insignà, un’agenzia basata in Corti è in Bastia chì prupone servizii di traduzzione è di cumunicazione in lingua corsa. I so creatori ci ne dicenu di più…
A musica ‘lli paroddi – traduzzioni
« Sempri cunquista da a musica, mi cunsulaiu d’ùn ligammi à idda pinsendu chì a cadenza ‘llu verbu parmittessi l’affirmazioni singularia è pricisa, u mischiu di
In i campi di e Fiandre, John McCrea – Traduzzione
(Statula di John McCrea, cun papaveri, compia di maghju di u 2015, Ottawa, Ontario.) Natu in Ontario, in Canada, John McCrae era un suldatu, pueta