Fora, solu par turmintà a veghja silenziosa di u Santu, cantighjulaia un aceddu. Un rumurucciu d’acqua quandu un ghjacaru trapasseti a vadinedda chì curria à i peda di a dimora di Parteu. Chjosi u so quadernu e spensi a fiamma chì lucicaia in l’aria senza ventu. U vinticeddu marinu gunfiaia i linzoli. L’ultimi rumori di u fà di a notti purtetini Parteu in u sonnu.
Ultima notti d’istati “Bisogna bruciare per arrivareConsumati all’ultimo fuoco” Pier Paolo Pasolini, Ritmo Romano, 1950 A strada era inciuttuta in l’uscurità. Solu lucicaia a linea
L’acu di l’ariloghju ribumbeti trà i muri bianchi. U sulaghju bassu, i muri bioti, l’aria cunfinatu e zeppu in u quali era difficiuli di movasi,
I morti sò sottu à i nosci passi. Sonu accantu à no’. Ci accumpagnani è ci parlani. Ci dicini a tinnarezza di l’assenza, l’addisperu di
Un rumori in a notti. A luna grisgia ùn rispichjaia nudda. In u celu abbambacciatu nun c’erani nè stiddi nè luciori d’attrachju, i muntagni s’induvinaiani
Tutt’appostu. Sì, tutt’era cussì ben missu, arranghjatu cum’è dumandatu. Fighjulaia intorr’à iddu, i libra, i vistiti, i libra ancora, una quantità imprissiunanti, ciò chì fù
Ùn ci sò micca tanti cosi cunnusciti annantu à Maurice Utrillo, è ditti annantu à iddu, vali à dì circhendu à rendali umaggiu o à
St’articulu hè una traduzzioni di l’articulu “Corsica Barocca” scrittu da José Tomasi è pubblicatu in u quartu numaru di a rivista corsa ed italofona A
Numaru di casi (scala di manca, curva turchina) è numaru di testi (scala di dritta, histogram aranciu). I dati sò rimissi à ghjornu di manera
Sò sett’ori è lu ghjornu s’infrugna malamenti frà i fetti grassi di notti. Una vitturetta rossa pallida traversa i prima luciori chì sò viuletti com’è